The five-week trial saw Energy Transfer attempt to tie a host of misdeeds or disruptions caused by the protests to Greenpeace