A sober accounting of the casualties of war mitigates against turning Memorial Day into a patriotic celebration of U.S. militarism.