In the wake of their crossover hit Can I Be Frank?, the outspoken anti-Zionist is poised to carry their lineage of radical politics to the main stage.