Leaked letter to PM and military demands action to stop violence against Palestinians in occupied West Bank