Navy’s water system contained gasoline and diesel range hydrocarbons as much as 350 times higher than state standards for safe drinking water.